jueves, 13 de febrero de 2014

EGIPTO: INFORME DE LA CIA SOBRE EXPANSIÓN DE AL QAEDA

La expansión de Al Qaeda en Egipto


Nota del editor: A continuación se muestra el testimonio de Thomas Joscelyn al Comité de la Cámara sobre el Subcomité de Seguridad Nacional de Lucha contra el Terrorismo y la Inteligencia en la expansión de Al Qaeda en Egipto y las implicaciones para la seguridad nacional EE.UU.. 

Presidente Rey, Ránking Higgins miembros, los miembros del Comité, gracias por invitarme aquí hoy para hablar de la presencia de Al Qaeda en Egipto. Los levantamientos en todo el mundo musulmán, que comenzaron a finales de 2010 y principios de 2011 trajeron esperanza a millones de personas. Al Qaeda no instigó estas revueltas, pero en los años posteriores el grupo se ha aprovechado de los vacíos de seguridad creadas en su estela.
La teoría de Al Qaeda de la revolución en Egipto, y el posterior derrocamiento del régimen islamista de Mohamed Morsi, se basa en su visión del mundo profundamente antiamericano y antisemita. Altos dirigentes de Al Qaeda retrataron la caída de Mubarak como una derrota para los EE.UU. y sus intereses en la región. Por ejemplo, la cabeza de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri retrató el derrocamiento de los dictadores de Egipto y Túnez como comparables a las bajas militares de Estados Unidos y del 11 de septiembre de 2001, los ataques terroristas. América "fue derrotado en Túnez y perdió su agente de allí", dijo Zawahiri en una grabación de octubre de 2011 y "fue derrotado en Egipto y perdió su agente más grande que hay."
A pesar de que Al Qaeda ha discrepado mucho con el enfoque de la Hermandad Musulmana a la política, a veces con vehemencia, el grupo no llamó a una guerra santa contra Morsi o su gobierno. En cambio, la mayor parte de Egipto post-Mubarak se convirtió en una tierra de proselitismo. En "Egipto y Túnez, las oportunidades se han abierto para la predicación [pero] sólo Dios sabe cuánto tiempo va a durar", dijo Zawahiri en un mensaje de agosto de 2011. "Por lo tanto," Zawahiri continuó, "la gente del Islam y la yihad debe beneficiarse de ello y sacar provecho de ellas para informar de la verdad clara y hacer que la Ummah se reúnen en torno a los principales problemas que ningún musulmán puede disputar." En consecuencia, desde principios de 2011 hasta mediados de 2013, los esbirros de Zawahiri y yihadistas aliados establecieron organizaciones para difundir la ideología de Al Qaeda. Ellos predicaron en la Plaza Tahrir, apareció en la televisión nacional, y operan abiertamente en un país en el que una vez habían sido cazados y acosados ​​por los servicios de seguridad.
En algunos aspectos, sin embargo, el Sinaí fue diferente. Los jihadistas vieron como un nuevo frente para hacer frente a Israel y una base para sus operaciones. Varios grupos vinculados a Al Qaeda o inspiradas crecieron. Cuando las fuerzas de seguridad egipcias realizaron redadas antiterroristas, se convirtieron en objetivos terroristas viables. De hecho, los líderes de Al Qaeda condenado repetidamente militar de Egipto, incluso antes de la expulsión de Morsi. Cuando Morsi fue depuesto a principios de julio de 2013, el panorama cambió una vez más. Ya no era el régimen islamista, que Al Qaeda consideraba condenada al fracaso, en el poder. Al Qaeda ha retratado constantemente el ejército egipcio como un siervo de una conspiración sionista-Crusader imaginaria, haciendo que el gobierno de un blanco legítimo para la yihad.
Egipto sigue planteando  una variedad de desafíos contra el terrorismo y las amenazas a los intereses estadounidenses. Me dirijo a varias de estas áreas de preocupación en mi testimonio hoy.
  • Al Qaeda probablemente tiene líderes "básicos" dentro de Egipto hoy. Durante y después de los levantamientos de 2011, fueron liberados los yihadistas mayores aliados de Al Qaeda. Otros regresaron del extranjero, incluso de Irán, que ofreció a los líderes yihadistas egipcios una forma de refugio seguro durante años. No todos estos yihadistas regresaron al terrorismo, pero algunos yihadistas influyentes lo hicieron. 11 de septiembre de 2012, de protesta frente a la Embajada de EE.UU. en El Cairo, que se convirtió en un asalto sin cuartel, fue instigado por los yihadistas "vieja escuela" que forman parte de la red de Al Qaeda y fueron liberados tras la caída de Mubarak. Después fue derrocado el régimen del presidente Mohamed Morsi, las fuerzas militares y de seguridad volvieron a detener a un número de figuras yihadistas altos. Sin embargo, algunos probablemente permanecen activas y pueden mantener posiciones de liderazgo en las nuevas organizaciones terroristas afines a Al Qaeda.
  • La Red Muhammad Jamal (MJN), que fue establecida en 2011, es una amenaza internacional y parte de la red de Al Qaeda. Una de la "vieja escuela" Yihad Islámica Egipcia (IER) yihadistas liberados de la cárcel en 2011 es Muhammad Jamal, un viejo subordinar a Ayman al Zawahiri. A pesar de volver a la cárcel de Jamal a finales de 2012, el MJN mantiene activa hoy en el Sinaí, continente Egipto y otros lugares. El MJN opera claramente como parte de la red internacional de Al Qaeda y tiene vínculos con los terroristas en Europa. Algunos de sus miembros participaron en 11 de septiembre de 2012, atentado terrorista en Bengasi, Libia. Las autoridades egipcias han alegado que el MJN estaba conectado a un complot de Al Qaeda contra embajadas occidentales y otros intereses en El Cairo en 2013.
  • Existe una fuerte evidencia que indica que Al Qaeda en la Península Arábiga (AQAP), que tiene su sede en Yemen, está operando en el Sinaí. Este es un avance importante porque AQAP ha intentado en repetidas ocasiones para atacar el territorio de los EE.UU. desde 2009 y es la gestión cada vez más al los activos de Al Qaeda lejos de su base de operaciones. El jefe de AQPA, Nasir al Wuhayshi, es el gerente general de la red global de Al Qaeda.
  • La península del Sinaí se ha convertido en el hogar de múltiples actores de Al Qaeda, así como los grupos inspirados en Al Qaeda. El ex médico de Osama bin Laden es al parecer un importante líder de Al Qaeda en la península del Sinaí en la actualidad. Varios grupos que proclaman su lealtad a Al Qaeda han surgido en el Sinaí desde 2011.
  • Ansar Jerusalén (Ansar Bayt al-Maqdis), la organización yihadista más prolífico con sede en el Sinaí, está llevando a cabo la agenda de Al Qaeda. El líder de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, ha elogiado repetidamente los ataques del grupo. La ideología de acciones Ansar Jerusalén al Qaeda, emplea tácticas de Al Qaeda, y de manera rutinaria se refiere y elogia los líderes de Al Qaeda en sus estados. Hay mucho que no sabemos acerca de las operaciones de Ansar Jerusalén, pero un creciente cuerpo de evidencia sugiere que está vinculado a la red internacional de Al Qaeda.
  • La Hermandad Musulmana, o al menos los elementos de la organización ya han recurrido a la violencia. El derrocamiento del régimen de Mohamed Morsi fue un "te lo dije" para Al Qaeda. Ideólogos de alto rango de la organización han sostenido durante mucho tiempo que a un régimen islamista no se le permitiría gobernar Egipto. Miembros de la Hermandad están ciertamente desilusionados tras la expulsión de Morsi, y Al Qaeda puede, por lo tanto, ser más atractivo para ellos. Sabemos que grupos como Ansar Jerusalén ya la caza furtiva de las filas de la Hermandad. Las autoridades egipcias han nivelado varias denuncias contra la Hermandad, diciendo que está profundamente involucrado en el apoyo a las actividades terroristas. Estas acusaciones pueden ser falsas y diseñadas para deslegitimar aún más la Hermandad en el país y en el extranjero. Sin embargo, algunas de las acusaciones son específicos y pueden, por lo tanto, puede ya sea verificada o rechazada.Durante el breve reinado de la Hermandad, Morsi y otros cooperaban con los yihadistas en algunos aspectos. Todo este tema es confuso y requiere más análisis.
  • Por último, vale la pena subrayar que Al Qaeda considera que el Sinaí como una base de operaciones para la lucha contra una imaginaria "cruzada sionista" conspiración. Es decir, Al Qaeda ve el Sinaí como plataforma de lanzamiento para los ataques en contra de ambos intereses estadounidenses e israelíes. Hoy en día, Israel se enfrenta a un reto mayor de los yihadistas aliados de Al Qaeda que nunca. Esta amenaza no proviene sólo de la península del Sinaí, sino también de otros países, como Siria.
A continuación, he dividido el resto de mi testimonio escrito en tres secciones. En la primera sección, describo cómo principales líderes de Al Qaeda (incluidos los miembros "centrales") se convirtieron en activos en Egipto tras la revolución. Algunos de ellos siguen en activo en la actualidad. En la segunda sección, le doy una breve reseña de las principales organizaciones vinculados a Al Qaeda en la península del Sinaí. En la tercera y última sección, miro Ansar Jerusalén más de cerca, lo que demuestra que la organización está llevando a cabo claramente la agenda de Al Qaeda.
Post-Revolución: los líderes de Al Qaeda se activan en Egipto
Durante décadas, el principal desafío terrorista para el gobierno egipcio vino de la Yihad Islámica Egipcia (IER) y Gamaa Islamiyya (IG), dos grupos que estaban aliados con Al Qaeda y los responsables de ataques de alto perfil a ambos líderes egipcios y civiles. La IER fue encabezada por Ayman al Zawahiri y se fusionó con la aventura de Osama bin Laden antes de  los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001,. Mientras que algunos líderes de IG renunciaron a la violencia desde la cárcel en Egipto, otros no lo hicieron y permanecieron leales a Al Qaeda. El veterano líder espiritual IG jeque Omar Abdel Rahman, también conocido como "el jeque ciego", sigue siendo una figura popular en los círculos yihadistas dos décadas después de su encarcelamiento en los EE.UU.
Bajo el régimen de Hosni Mubarak, fueron encarcelados muchos líderes EIJ e IG. Algunos evitaron el confinamiento por estancia en el extranjero, ya sea en Afganistán, Pakistán, Irán o en otro lugar. Después de la caída de Mubarak, decenas de EIJ e IG dirigentes fueron liberados de la prisión. Y otros regresaron a su país de origen, donde fueron repentinamente absueltos de cargos de terrorismo desde hace mucho tiempo.
Una de las claves como el líder de Al Qaeda es Mohammad Islambouli, el hermano del asesino de Anwar Sadat. Islambouli vivió en Irán durante años después del 9/11. Mientras vivía en Irán, él era una parte de un contingente de IG que se fusionó oficialmente con Al Qaeda. De hecho, los lazos de Islambouli con  líderes de Al Qaeda se remontan a décadas. Su importancia se puede ver en el limitado número de documentos publicados a partir del compuesto de Osama bin Laden en Abbottabad, Pakistán. En un documento, de fecha 20 de Octubre de 2010, bin Laden hace hincapié en la importancia de proteger Islambouli, que al parecer había evacuado el norte de Pakistán (después de salir de Irán) por Kunar, Afganistán. "Él debe ser informado de la naturaleza del trabajo y debe ser consultado en las cosas que se están discutiendo," bin Laden escribe, en referencia a algunos de los proyectos en curso. Un documento anterior, de fecha 28 de marzo de 2007, se dirige a un individuo conocido como "Adnan Hafiz Sultan", que también se conoce como el "tío materno." Esta última frase ("tío materno") es la referencia codificada de Al Qaeda para Islambouli. Si esta carta está dirigida a Islambouli, y ciertamente parece que lo es, entonces su contenido muestran cómo Islambouli es una parte de la alta dirección de Al Qaeda y ha estado involucrado en la gestión de las operaciones del grupo en Irak y en otros lugares.
Después de regresar a Egipto, Islambouli informes, fue liberado por un tribunal militar egipcio en 2012 a pesar de haber sido declarado culpable de cargos de terrorismo en décadas anteriores en rebeldía. No está claro donde Islambouli está hoy, o si ha sido detenido de nuevo. Pero el resurgimiento de Islambouli demuestra cómo un líder egipcio de Al Qaeda, lo suficientemente importante como para Bin Laden, para proteger, de pronto encontró a su país de origen para hospedarse una vez más. Y Islambouli no fue el único miembro de IG alto se volvió el líder de Al Qaeda a regresar del extranjero en 2011 y 2012.
Además, un contingente de líderes EIJ leales al líder de Al Qaeda llegó a ser especialmente activo dentro de Egipto después de su salida de la cárcel. Fueron conducidos por Mohammed al Zawahiri, el hermano menor de Ayman al Zawahiri. Hasta que fue detenido de nuevo en 2013, Mohammed al Zawahiri usa el ambiente permisivo tras la caída de Mubarak para hacer proselitismo, a menudo bajo la bandera de "Ansar al Sharia Egipto." Este grupo fue creado por uno de sus antiguos compañeros EIJ, Ahmed Ashush. En las entrevistas, Ashush proclamó su lealtad a Al Qaeda, diciendo que estaba "honrado de ser una extensión de al Qaeda." Aunque Mohammed al Zawahiri pasó gran parte de su vida tratando de ganar nuevos conversos para la ideología de Al Qaeda, que probablemente regresó a las operaciones terroristas y estaba en contacto con su hermano también.
Mohammed al Zawahiri fue uno de los principales instigadores de 11 de septiembre de 2012, la protesta frente a la Embajada de EE.UU. en El Cairo. La protesta se convirtió en un asalto total contra el compuesto, con las barras y estrellas que se rasgados abajo y reemplazados por otros Qaeda'a bandera negro. La protesta que se convirtió en asalto fue un evento pro-Al Qaeda desde el principio, con los manifestantes elogiando abiertamente a Osama bin Laden y Al Qaeda. He identificado al menos otros tres altos yihadistas vinculados a Al Qaeda que ayudaron a desencadenar la protesta: Tawfiq Al 'Afani,' Adel Shehato y Rifai Ahmed Taha Musa. Al 'Afani y Shehato son ideólogos y dirigentes de toda la vida EIJ. Shehato desde entonces ha sido detenido de nuevo y acusado de dirigir la llamada célula de Nasr City, que tenía múltiples vínculos con Al Qaeda.
Rifai Ahmed Taha Musa  dirigió el IG y era un confidente cercano del jeque ciego. Él estaba muy cerca de Osama bin Laden y Ayman al Zawahiri. Incluso firmó en 1.998 la fatwa de Al Qaeda que declara la formación de un "Frente Islámico Mundial para Enfrentar los Judios y los cruzados". La CIA considera Taha Musa para ser un terrorista tan importante que fue localizado en Siria, donde fue detenido y deportado a Egipto a finales de 2001.
Docenas de otros yihadistas de alto nivel vinculados a Al Qaeda ya han sido devueltos a Egipto o fueron liberados de la prisión después de la revolución. Esto plantea varios problemas en el futuro.
En primer lugar, estos yihadistas fueron capaces de aumentar sus operaciones con sólo la interferencia ocasional de las fuerzas de seguridad durante aproximadamente dos años. Lo más probable es establecer células terroristas y jugaron un papel en el establecimiento de algunos de los grupos ahora basadas en el Sinaí.
En segundo lugar, mientras que algunos de estos líderes se han vuelto a prisión, hay informes no confirmados de que los principales yihadistas como Mohammed al Zawahiri y Muhammad Jamal continúan para comunicarse con el mundo exterior de la prisión. Otros permanecen libres.
En tercer lugar, la alta dirección de Al Qaeda está lleno de egipcios (incluyendo Saif al Adel, un líder de Al Qaeda sigue siendo buscado por su papel en los atentados de 1998 contra la Embajada de EE.UU.), que conoce a su país de origen bien y tienen raíces gruesas en la escena yihadista allí. Esto le da a los líderes de Al Qaeda una clara oportunidad de aprovechar sus vínculos históricos con cualquier yihadistas que permanecen libres.
Grupos de Al Qaeda  en la península del Sinaí
El Sinaí siempre ha estado plagado de terrorismo, entre sus muchos otros problemas. Pero desde el derrocamiento de Mohamed Morsi se ha producido un aumento espectacular en la violencia. Como mi colega en la Fundación para la Defensa de las Democracias David Barnett ha documentado, ha habido más de 300 ataques registrados en el Sinaí desde 03 de julio 2013 al 6 de febrero de 2014. Esta violencia se ha extendido a la parte continental, como grupos con sede en el Sinaí se ejecutan cada vez más ataques de alto perfil en las zonas urbanas densamente pobladas de Egipto.
Hay informes creíbles de los contactos entre los terroristas en el Sinaí y altos dirigentes de Al Qaeda. A finales de julio de 2013, Ayman al Zawahiri se unió a una "conferencia telefónica" de más de 20 miembros de Al Qaeda en todo el mundo, que incluyó "aspirantes a afiliados de Al Qaeda que operan en el Sinaí." Contacto de Zawahiri con los yihadistas Sinaí informes, provocó el cierre de la embajada de EE.UU. en Tel Aviv. Otras instalaciones diplomáticas de Estados Unidos en todo el mundo estaban cerrados debido a la posibilidad de un ataque terrorista inminente. Hay informes no confirmados de comunicaciones escritas a mano a partir de Zawahiri a los terroristas en el Sinaí.Funcionarios de seguridad egipcias han alegado que los interrogatorios de sospechosos de terrorismo han puesto de manifiesto los vínculos entre los yihadistas del Sinaí y los "grupos que operan en Afganistán y Pakistán, así como otros países, no sólo en Gaza." Como discuto más adelante, Muhammad Jamal, quien estableció campos de entrenamiento en el Sinaí, estaba en contacto directo con Zawahiri.
Varios grupos de Al Qaeda-inspiradas y / o vinculados a Al Qaeda operan en el Sinaí hoy. Estos incluyen Ansar Bayt al-Maqdis (Ansar Jerusalén), Al Qaeda en la Península del Sinaí (AQSP) y Ansar al Jihad, la Red Jamal Muhammad (MJN), el Consejo Shura Mujahideen en las proximidades de Jerusalén (MSC), Al Salafiya Al Jihadiya en el Sinaí (salafista yihadista Movimiento en el Sinaí), y Al Tawhid wal Jihad, entre otros. Además, Al Qaeda en la Península Arábiga (AQAP) ha establecido una presencia en el Sinaí. Desenredar esta red de grupos es extremadamente difícil, si no imposible. Hay colusión entre al menos algunos de estos grupos. Y es posible que algunas de estas organizaciones se superponen, que comparten una infraestructura común al operar bajo diferentes nombres.
En esta sección, proporciono un breve resumen de cuatro de estas organizaciones, antes de pasar a un tratamiento más largo de Ansar Jerusalén. Estas cinco organizaciones son operacionalmente relevante más.
Al Qaeda en la Península del Sinaí (AQSP) y Ansar al Jihad
A finales de julio de 2011, hombres armados y enmascarados atacaron una comisaría de policía de Arish y un gasoducto. Según algunas versiones, a unos 100 terroristas participaron en el ataque. Durante los arrestos iniciales, 10 palestinos fueron identificados como uno de los atacantes. Poco después del asalto, una declaración fue emitida por un grupo autodenominado Al Qaeda en la Península del Sinaí (AQSP). La declaración llamó a la creación de un emirato islámico en la península del Sinaí. AQSP también instó al Ejército egipcio a ignorar Acuerdos de Camp David y de poner fin al "estado de sitio" en Gaza.
El emir informado de AQSP, que ha sido culpado por una serie de ataques, es Ramzi Mowafi, ex médico de Osama bin Laden. Mowafi se cree que es un experto en explosivos y haber trabajado en las armas químicas de Al Qaeda. Mowafi es otro ejemplo del fenómeno de los yihadistas "vieja escuela" que vuelven a la pelea.
Otro grupo que se autodenomina Ansar al Jihad en la Península del Sinaí se cree que es el ala militar del AQSP. Ansar al Jihad anunció su formación en diciembre de 2011, y dijo que se comprometió a "cumplir con el juramento" del asesinado líder de Al Qaeda Osama bin Laden. Ansar al Jihad juró lealtad a Al Qaeda, Ayman al Zawahiri emir al mes siguiente.
Me resulta curioso que más ataques no han sido reivindicados por AQSP y Ansar al Jihad. Es posible que el grupo está trabajando en conjunto con una de las otras organizaciones yihadistas en el Sinaí.
La Red Jamal Muhammad (MJN)
Muhammad Jamal, quien fue entrenado por primera vez por Al Qaeda a finales de 1980, fue liberado de prisión en 2011 y rápidamente se volvió al trabajo. Jamal, que ha sido durante mucho tiempo un subordinado a Ayman al Zawahiri, llegó a ser tan prolífico que su operación fue finalmente designado tanto por el gobierno de los EE.UU. y las Naciones Unidas. Esas designaciones dejan claro que que el MJN opera como parte de la red internacional de Al Qaeda. El Departamento de Estado reveló que Jamal ha "vínculos con terroristas en Europa establecida." Además de altos dirigentes de Al Qaeda, el MJN tiene fuertes vínculos con Al Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) y Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI).
Jamal fue detenido a finales de 2012. Las autoridades egipcias descubrieron en un ordenador portátil que había incautado estado comunicando directamente con Ayman al Zawahiri. Jamal menciona en las cartas que envió a un emisario para reunirse con Zawahiri después de haber sido bloqueado y viajar al extranjero. Jamal dice haber capacitado a varios yemeníes que pasó a formar AQAP y dice que AQAP ha proporcionado financiación para sus operaciones. Jamal escribe que él ha establecido campos de entrenamiento, tanto en el este de Libia y el Sinaí.
Jamal dice que Zawahiri   formó "grupos para nosotros dentro del Sinaí", que es una revelación especialmente interesante dado que algunos grupos yihadistas se han proclamado abiertamente su lealtad a Al Qaeda. También describe el Sinaí como el "el próximo escenario confrontación con los Judios y los americanos." Además del Sinaí, investigaciones antiterroristas han revelado que Jamal era un líder de la llamada "célula de Nasr City" en El Cairo, y que su red opera en Egipto en otro lugar.
Al igual que con Al Qaeda en la Península del Sinaí (AQSP), me resulta curioso que el MJN no ha alegado ningún ataques dentro de Egipto. Letras de Jamal revelan que él ha adquirido una importante cantidad de armas a gran costo, incluyendo cohetes, de Libia y los ha transportado en el Sinaí. ¿Quién está usando estas armas hoy en día? ¿Cuáles son los operarios de Jamal, muchos de los cuales permanecen en general, a hacer hoy?
Conjeturo que es probable que el MJN está cooperando con otros grupos yihadistas en el Sinaí.
Mujahideen Shura en las proximidades de Jerusalén (MSC)
El MSC opera tanto en Gaza y el Sinaí. El MSC se atribuyó la responsabilidad por la muerte de un joven el 18 de junio de 2012 en un ataque transfronterizo en Israel. Un civil israelí murió durante el ataque, dirigido trabajadores de la construcción la construcción de una valla de seguridad. El grupo identificó a un egipcio y un saudí como los atacantes. El MSC reivindica a Osama bin Laden e hizo su adhesión a la ideología de Al Qaeda inconfundible. "Anunciamos la formación del Consejo de la Shura Mujahideen en las proximidades de Jerusalén, como una base para el trabajo yihadista ... para ser parte del proyecto global que tiene como objetivo restablecer el Califato", el grupo anunció en su vídeo reivindicando para el ataque. "Para los Judios, los enemigos de Alá, nos dicen: usted debe saber, vosotros infieles, que el futuro es diferente del pasado ... El tiempo de negociaciones y compromisos ha terminado", dijo un miembro del MSC en el video.
Meses más tarde, el MSC dio a conocer un video martirio alabando la iniciativa egipcia en el ataque junio de 2012. Anuncio del MSC para el video lo retrató como un mártir de Al Qaeda, similar al 9.11 secuestrador Mohammed Atta y Al Qaeda ideólogo Anwar al Awlaki. También se incluyen en el anuncio  Ahmed Ashush, el viejo aliado de los hermanos Zawahiri. En un video publicado por separado el 27 de julio de 2012, el MSC reclamó de nuevo la responsabilidad del ataque y dijo que era "un regalo para nuestros hermanos de Al Qaeda y el jeque Zawahiri", así como una represalia por la muerte de Osama bin Laden. El MSC se refirió a Zawahiri como "nuestro jeque" y dijo que estaba "Continuando con nuestro compromiso de lealtad en el camino de la yihad".
Al Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) en el Sinaí
Citando "funcionarios estadounidenses", The New York Times informó recientemente que AQAP "tiene contacto regular con los grupos yihadistas en el Líbano y en la península del Sinaí." Esto no es sorprendente, dado que AQAP ayudar a establecer operaciones de Muhammad Jamal en el Sinaí y en otros lugares. Numerosos informes publicados apuntan a la presencia de un número importante de militantes yemeníes en el Sinaí. Es probable que muchos de ellos están trabajando en nombre de AQAP, que también ha establecido su presencia en Libia.
En agosto de 2012, la CNN informó de que diez "militantes yemeníes" habían "infiltrado en suelo egipcio hace dos meses y entrenado células yihadistas locales en la península del Sinaí." CNN citó un "alto funcionario de seguridad asociados con los guardias fronterizos de Egipto Sinaí del Norte" como la fuente de esta revelación. Este funcionario anónimo dijo que los informes de inteligencia mostraron los yemeníes "estaban en comunicación con las células yihadistas de Al Mukata, un área remota al sur de Sheikh Zuweid en el norte de Sinaí." CNN citó también dos líderes beduinos que eran conscientes de la presencia de los militantes de Yemen en la península del Sinaí. Uno de estos beduinos locales dijeron que el yemeníes 'habían sido introducidos de contrabando en el Sinaí desde Sudán.
A principios de septiembre de 2013, la Associated Press informó que el Sinaí "ha visto una afluencia de combatientes extranjeros en los últimos dos meses, incluyendo varios cientos de yemeníes". La AP también informó que un yemení sospechosa de servir a Ramzi Mowafi, el jefe de AQSP anterior, habían sido detenidos. Tres meses después, en diciembre de 2013, un periodista de Al-Monitor publicó su relato de una entrevista con un miembro de la tribu poderosa en el Sinaí que dijo que los libios, los palestinos y los yemeníes fueron todos los que operan en el Sinaí. "Hay alrededor de 1.000 combatientes de Al Qaeda aquí en la península del Sinaí, que operan en los diferentes grupos, y muchos de ellos son extranjeros", el líder tribal afirmó. (Las estimaciones del número de combatientes varían mucho.) Además, dijo que varios de los principales grupos yihadistas "coordinar y ejecutar las operaciones a veces compartidos" y que "están afiliados a Al Qaeda en una forma u otra." A principios de enero de 2013, The Daily Beast informó que "los funcionarios occidentales creen que los yihadistas extranjeros, posiblemente procedentes de Yemen y Somalia, son algunos de los varios cientos de extremistas que operan" en el Sinaí cerca de la frontera israelí.
Ansar Jerusalén (Ansar Bayt al-Maqdis)
Ansar Jerusalén es la más prolífica de las organizaciones yihadistas basados ​​en el Sinaí. En los últimos meses, sus operaciones se han vuelto más atrevidas y sofisticadas. Y sus ataques se han extendido en el corazón de la península de Egipto. Ataques notables por el grupo incluyen: un complejo asalto de varias etapas, en agosto de 2011, que dejó ocho israelíes y varios egipcios muertos, exitosos y no exitosos ataques contra funcionarios egipcios (incluyendo coches bomba), y el derribo de un helicóptero militar de Egipto a finales de enero. El ataque contra el helicóptero involucrado un misil disparado desde el hombro, lo que indica que las capacidades del grupo han aumentado considerablemente desde su creación.
Poco se sabe sobre-funcionamiento interno de Ansar Jerusalén, sin embargo. No sabemos, en base a la información de código abierto, la extensión de las conexiones de Ansar Jerusalén a la red internacional de Al Qaeda. Poco se sabe sobre la identidad y las biografías de los fundadores del grupo o líderes actuales. Tampoco sabemos cuántos miembros del grupo tiene, o cómo se financia. Lazos precisos de Ansar Jerusalén a otros grupos yihadistas en Egipto, incluido el recientemente formado AJNÁD Misr, también son turbias. (Ansar Jerusalén se refiere a AJNÁD Misr como "nuestros hermanos".)
Por lo tanto, los analistas de contraterrorismo no pueden saber con certeza el alcance de los vínculos operacionales del grupo (si los hubiera) para los líderes del de Al Qaeda o de ramas oficiales de Al Qaeda. Esto no quiere decir que no existen tales vínculos. En el pasado, Al Qaeda ha arreglado las organizaciones y los llamados afiliados sin el reconocimiento de ellos, por lo menos al principio, como entidades formales de Al Qaeda. Podría ser el caso, por tanto, que Ansar Jerusalén ya está actuando como un brazo clandestino de Al Qaeda. Simplemente no lo sabemos a ciencia cierta en un sentido u otro.
A finales del año pasado, las autoridades egipcias afirmaron que un egipcio antiguo líder de la Yihad Islámica (IER) llamado Ahmed Salama Mabrouk juega un papel de liderazgo en Ansar Jerusalén. Si es verdad, entonces esta es una gran bandera roja. Mabrouk ha sido subordinado a Ayman al Zawahiri durante décadas. También sirvió al Qaeda después de la IER se convirtió en una parte de la empresa conjunta de Osama bin Laden. Después de su salida de la cárcel en Egipto, Mabrouk protagonizó en los eventos de Ansar al Sharia Egipto junto a Mohammed al Zawahiri.
Con esas incertidumbres en la mente, una encuesta de la evidencia disponible muestra que Ansar Jerusalén es, como mínimo, frunciendo agenda de Al Qaeda y de liderazgo de alto nivel de Al Qaeda aprueba la organización.
Ayman al Zawahiri, ha elogiado en repetidas ocasiones las operaciones de Ansar Jerusalén. Y el grupo de referencia de forma rutinaria los altos líderes de Al Qaeda en sus videos de propaganda. Esta es una razón por qué el grupo se describe comúnmente como "inspirado en Al Qaeda" en la prensa. El grupo ha adoptado las tácticas de Al Qaeda, incluyendo atentados suicidas. Y hay varios otros hilos de evidencia que apunta a las relaciones internacionales de Ansar Jerusalén.
Mi corazonada es que Ansar informado Jerusalén ha, por lo menos, coordinado sus actividades con partes de la red internacional de Al Qaeda. A continuación, voy a resumir algunas de las pruebas de conexión Ansar Jerusalén a la red de Al Qaeda.
Propaganda distribuido a través de los canales de Al Qaeda
Ansar Jerusalén distribuye su propaganda a través de los canales online oficiales de Al Qaeda. En octubre de 2013, el grupo emitió un comunicado negando "cualquier relación con cualquier cuenta en las páginas de redes sociales", y agregó que "la única fuente de nuestros estados y las producciones son los foros yihadistas de Al Fajr Media Center (Shumukh Islam red Al y Al Fida 'Red islámica) ". Al Fajr es el brazo de distribución de propaganda de Al Qaeda, mientras que los otros dos sitios son acreditados por Al Qaeda. Mensajes de Ansar Jerusalén son a menudo "stickied" en la parte superior de Shumukh, mostrando que son considerados importantes por los administradores sobre los principales sitios web de Al Qaeda.
Ansar Jerusalén frecuentemente incluye clips de los principales líderes de Al Qaeda en sus videos. Clips de Osama bin Laden y Abu Yahya al Libi (a la parte superior de Al Qaeda muerto en junio de 2012) discusiones sobre el martirio se incluyeron en un video para homenajear a un miembro del grupo que había participado en los ataques de agosto de 2011 en Eilat. Otro video, en honor a un terrorista suicida que se inmoló dentro de la Dirección de Seguridad de Sinaí del Sur el 7 de octubre de 2013, incluido un clip de audio de Ayman al Zawahiri. Aún otro video contó con un clip del fallecido líder de Al Qaeda en Irak, Abu Musab al Zarqawi.
En enero de 2014, Ayman al Zawahiri dirige parte de un mensaje "a nuestro pueblo en el Sinaí." Un clip de un vídeo de Ansar Jerusalén, mostrando un funeral por algunos de sus miembros, se incluyen en esta sección del mensaje de Zawahiri.
Los ataques con cohetes de Ansar Jerusalén en Israel, los bombardeos de gasoductos y otras operaciones
Ansar Jerusalén ha lanzado repetidamente cohetes contra Israel y atacaron el gasoducto Arish-Ashkelon. En un mensaje de audio Agosto de 2011, Zawahiri elogió los ataques de gasoductos, que Ansar Jerusalén ha reclamado como propio. "No sólo el sitio de Gaza continuará, pero también continúa el suministro de gas egipcio a Israel a precios inferiores al precio de mercado", dijo Zawahiri en el video. "Fueron gas vendido a Israel a un precio superior al precio de mercado, sería un crimen. ¿Qué puede [que] luego decir acerca de este crimen compuesto?" Zawahiri continuó: "Yo aquí felicito a los héroes que hicieron estallar el gasoducto a Israel le pido a Alá que les recompensa por su acto heroico, porque ellos han manifestado la ira de la comunidad islámica en contra de este delito continuado desde el reinado de Hosni Mubarak. la regla del Consejo Militar ... "
Dos meses más tarde, en un video dado a conocer en octubre de 2011, Zawahiri elogió los ataques de Ansar Jerusalén en Eilat, Israel. Ansar Jerusalén atribuyó la responsabilidad de los atentados en un comunicado difundido el 7 de septiembre. Los ataques se llevaron a cabo el 18 de agosto y mataron a ocho israelíes. "Y así como yo felicité a nuestro pueblo en Libia por su gran victoria", dijo Zawahiri en su video, "Felicito a nuestros hermanos muyahidines que llevaron a cabo las dos operaciones de Eilat." Zawahiri afirmó que uno "de los beneficios de la operación [de Ansar Jerusalén] fue la exposición de la traición del consejo militar gobernante, que se apresuró a enviar sus tropas para perseguir [los terroristas de Ansar Jerusalén] a fin de proteger la seguridad de Israel y, a continuación, mendigando a Israel para aumentar las fuerzas en la zona así como para perseguir a los enemigos de Israel ".
Zawahiri ha pregonado ataques de gasoductos de Ansar Jerusalén en varias otras ocasiones. En un video de Junio ​​de 2012, Zawahiri colmó de elogios sobre el grupo, llamar a los miembros de Ansar Jerusalén "bravos leones" y diciendo que deberían servir como el "ejemplo de guía" para los musulmanes. "Aprovecho esta oportunidad para saludar a los leones bravos, los muyahidines, que hicieron estallar el tubo de gas a Israel por decimotercera vez", dijo Zawahiri en el video. Emir de Al Qaeda continuó:. "Que Allah te saludan como leones que no dejan que la justicia va en vano, o aceptar la humillación, y no aceptan por la suerte de los musulmanes a ser dadas a sus enemigos tanto, ir por el camino de la Yihad y contar lo que te encuentras en la causa de Alá, que no deja que la recompensa de sus obreros se desperdicie. Sé el ejemplo de guía por cada persona libre, honorable que es un apasionado por el Islam en el Egipto del Islam y la yihad ".
En julio de 2012, Ansar Jerusalén emitió un video reclamando trece ataques contra el oleoducto. Varios clips de Ayman al Zawahiri se jugaron durante todo el video. Los clips muestran Zawahiri alabando los atentados de tubería en al menos tres ocasiones distintas. En una escena, los terroristas se muestran plantar un artefacto explosivo en la tubería, mientras que un clip de audio de Zawahiri se juega en el fondo: "Sólo dando gas a Israel es un crimen aun si es por el precio de mercado, por lo que imagino que es por debajo de el precio de mercado. Así, es un crimen por Mubarak que se sigue por el consejo de gobierno militar ". Como la bomba explota, Zawahiri continúa: "El saludo se dirige a los héroes que hicieron estallar el gasoducto y que representan a la dignidad del pueblo egipcio Que Allah bendiga a ellos, hasta que vean el fallo califato islámico en los países del Islam yo.. pide a Alá que les conceda paciencia y determinación, y para recompensar a ellos de la mejor manera en esta vida y el más allá. " Clips posteriores de Zawahiri en el vídeo de Ansar Jerusalén 07 2012 muestran el maestro Al Qaeda alabando los ataques de gasoductos después de la "décima" y "duodécimo" este tipo de ataques.
Se utiliza el video "Inocencia de los musulmanes" como un pretexto para el terrorismo
Ansar Jerusalén ha atribuido la responsabilidad de un ataque transfronterizo que causó la muerte a un soldado israelí el 21 de septiembre de 2012. Tres yihadistas también murieron en el ataque, que se denominó la "incursión de castigo." Ansar Jerusalén afirmó que el asalto fue una represalia por la inocencia de vídeo de los musulmanes y necesaria "para disciplinar a los insultos al amado Profeta."
Como ya he informado, varios conocidos agentes de Al Qaeda valieron el video anti-Islam como pretexto para justificar las protestas y ataques contra instalaciones diplomáticas de Estados Unidos a partir del 11 de septiembre de 2012. Uso de Ansar Jerusalén del video para justificar un atentado en Israel es un buen ejemplo de cómo se utilizó el video como un pretexto, no una verdadera motivación, por yihadistas aliados con Al Qaeda. Ansar Jerusalén culpó Judios para la producción de la película, a pesar de que no hubo participación de los judíos en su producción. Y, en realidad, Ansar Jerusalén no necesitaba el video justificar sus ataques, ya que hirió a Israel antes y mucho después de que el video se hizo ampliamente conocido.
El 11 de enero de 2013, Ansar Jerusalén dio a conocer un vídeo en el que una vez más afirmó que el ataque de Israel fue en respuesta a la inocencia de los musulmanes. El grupo citó a Osama bin Laden como diciendo: "Si la libertad de su expresión no tiene límite, entonces sus pechos deben tener la libertad de nuestras acciones." Esta cita, o una similar, fue utilizado por los yihadistas con conocidos vínculos de Al Qaeda para justificar la protesta convertida en asalto a la Embajada de EE.UU. en El Cairo el 11 de septiembre de 2012. De hecho, el video Ansar Jerusalén contiene imágenes de ese evento a favor de Al Qaeda. El video también contiene un clip de audio de Abu Musab al Zarqawi, el ex líder de Al Qaeda en Irak que fue asesinado en 2006.
Represalia Amenazadas por el asesinato de Israel de dos principales terroristas en Gaza
El 15 de octubre de 2012, Ansar Jerusalén amenazó represalias contra Israel por el asesinato de dos líderes yihadistas, Hisham al Saedni (también conocido como Abu al Walid al Maqdisi) y Ashraf Sabah (también conocido como Abu al Bara'a al Maqdisi). Al Saedni, un egipcio, fue el fundador y líder del grupo Tawhid y Yihad, que es, como mínimo, inspirado en Al Qaeda.
Al Saedni informa, luchó con Al Qaeda en Irak. A pesar de que se basa en Gaza e incluso detenido durante un tiempo por parte de Hamas, el ejército israelí acusó al Saedni de las operaciones de planificación desde el interior de la península del Sinaí. Su biografía muestra, por tanto, que al Saedni había sido un terrorista transnacional a lo largo de su carrera y es posible que él cooperó con Ansar Jerusalén. Hay muchas otras cuentas que apuntan a la colusión entre Ansar Jerusalén y los terroristas con base en, o viajar a, Gaza.
Es posible que el grupo Tawhid y Yihad es más que simplemente inspirado por Al Qaeda también. Ayman al Zawahiri lanzó un elogio para al Saedni, elogiándolo como "nuestro hermano". Zawahiri también citó las directrices de Al Qaeda, que fue nombrado como "Documento de Apoyo Islam", y dijo que Al Qaeda había llamado a los musulmanes "a unirse bajo la palabra Tawhid". Por lo tanto, Zawahiri conecta de manera implícita al Saedni y su grupo a los planes de Al Qaeda. De hecho, al Saedni estaba trabajando para unir a grupos yihadistas en Gaza bajo una misma bandera. Los elogios para al Saedni tanto Al Qaeda y Ansar Jerusalén es un ejemplo más de cómo los dos cuentan los mismos terroristas entre sus "hermanos". Tanto al Saedni y Sabah se informa, líderes en el Consejo de la Shura Mujahideen en las proximidades de Jerusalén, así.
Intento de asesinato en el ministro del Interior egipcio
Ansar Jerusalén ha reivindicado la autoría del 05 de septiembre 2013 intento de asesinato del ministro del Interior egipcio Mohammed Ibrahim. El 26 de octubre de 2013, el grupo lanzó un video dedicado a la atacante suicida responsable de la operación, un ex mayor del ejército egipcio llamado Walid Badr. El vídeo está enmarcada por un clip de audio de Ayman al Zawahiri, al principio y un clip de video de Zawahiri en el extremo. En la escena final Zawahiri dice que el conflicto en Egipto es "una lucha entre los partidos políticos, sino una lucha entre los cruzados y los sionistas en un lado y el Islam en el otro lado."
La historia de Badr demuestra cómo Ansar Jerusalén está conectado a la red yihadista global liderada por Al Qaeda. El vídeo de Ansar Jerusalén celebrando su "martirio", dice que viajó a Afganistán y participó "con sus hermanos en la disuasión de la campaña de la cruzada contra la orgullosa tierra de Khorasan." Esta es una referencia a la campaña liderada por Estados Unidos en Afganistán, que comenzó a finales de 2001. Badr intentó luchar en Irak también, pero él ", fue arrestado en Irán, donde fue puesto en prisión durante casi un año", antes de regresar a Egipto. En algún momento, él viajó a Siria para luchar contra el régimen de Bashar al Assad, sólo para volver a Egipto una vez más y convertirse en un terrorista suicida. Esta secuencia de eventos muestra que Badr se las arregló para luchar en tres teatros diferentes (Afganistán, Siria y Egipto), haciendo de él un yihadista global.
Todavía hay detalles adicionales en la historia de Badr que él y Ansar Jerusalén se conectan a la red Al Qaeda. Funcionarios egipcios alegaron que fue entrenado por la red Jamal Muhammad en uno de sus campos de Libia. Y, a finales de octubre de 2013, fuentes de seguridad egipcias detuvieron a Nabil al Maghraby, a quien describen simplemente como "una clave de Al Qaeda." Al Maghraby es uno de los antiguos yihadistas escolares dejaron salir de la cárcel a raíz de la revolución egipcia. Había sido encarcelado por el asesinato en 1981 del presidente egipcio Anwar Sadat, pero fue liberado por un indulto presidencial de Mohamed Morsi en 2012. Las autoridades egipcias describen al Maghraby como "un estrecho colaborador" de Badr.
Gracias de nuevo por haberme invitado a testificar hoy. Espero poder responder a sus preguntas.

No hay comentarios: